1 00:00:01,800 --> 00:00:06,511 ♪ Non sono malato ma non sto bene ♪ 2 00:00:06,560 --> 00:00:09,552 ♪ E sono così sexy ♪ 3 00:00:09,600 --> 00:00:14,117 ♪ Perché sono all'inferno. ♪ 4 00:00:18,880 --> 00:00:22,839 MARK: Eccola, incombente minacciosamente... La testa gialla di Dobby. 5 00:00:22,880 --> 00:00:25,030 Non ho intenzione di masturbarmi guardando la testa. 6 00:00:25,080 --> 00:00:26,559 Questo è quello che vogliono che io faccia. 7 00:00:26,600 --> 00:00:30,355 Hm, lo stesso Noodle Bar in cui è andata ieri, e martedì. 8 00:00:30,400 --> 00:00:32,198 Cosa succede al Noodle Bar? 9 00:00:32,240 --> 00:00:35,790 Recensioni a tre stelle. È possibile che le piaccia semplicemente il cibo. 10 00:00:35,840 --> 00:00:37,274 Ma difficile da credere completamente. 11 00:00:37,320 --> 00:00:39,231 Mark, posso accendere il riscaldamento? Sto congelando. 12 00:00:39,280 --> 00:00:41,112 No. Indossa un maglione e cammina. 13 00:00:41,160 --> 00:00:44,994 Vuoi che vada a grandi passi per l'appartamento ricoperti di lana semplicemente per restare in vita? 14 00:00:45,040 --> 00:00:46,474 - New York? - Uh-eh. 15 00:00:46,520 --> 00:00:49,797 Sembra che Dobby non mi abbia mai cancellato dalla sua app Trova i miei amici. 16 00:00:49,840 --> 00:00:51,717 Questo è il tuo modo perfetto di uscire con qualcuno, non è vero? 17 00:00:51,760 --> 00:00:54,115 Sicuro nel tuo GCHQ sessuale. 18 00:00:54,160 --> 00:00:55,958 Sto cercando di costruire un'immagine del suo stato mentale. 19 00:00:56,000 --> 00:00:59,595 Ad esempio, c'è questa panetteria biologica è stata qui questo pomeriggio 20 00:00:59,640 --> 00:01:00,869 e altre due volte questa settimana. 21 00:01:00,920 --> 00:01:03,753 Ho controllato il loro Twitter e la loro torta di carote è appena finita. 22 00:01:03,800 --> 00:01:06,838 L'altro giorno era qui ed è successa la stessa cosa. 23 00:01:06,880 --> 00:01:08,154 Potrebbe essere una coincidenza. 24 00:01:08,200 --> 00:01:11,431 Non sto dicendo che sta mangiando un intero torta di carote ogni volta che entra lì. 25 00:01:11,480 --> 00:01:13,278 Ma devi ammettere che è interessante. 26 00:01:13,320 --> 00:01:15,880 Affascinante. Ecco un'idea radicale. 27 00:01:15,920 --> 00:01:17,991 Perché non smetti di essere uno psicopatico e darle uno squillo? 28 00:01:18,040 --> 00:01:21,510 Ha smesso di rispondere alle mie chiamate dopo che quella volta ho esagerato un po'. 29 00:01:21,560 --> 00:01:22,709 Il mese dei milioni di messaggi? 30 00:01:22,760 --> 00:01:23,795 Mm. Così ingiusto. 31 00:01:23,840 --> 00:01:26,195 Il mese di 327 testi. 32 00:01:26,240 --> 00:01:27,753 Rimettilo a posto, Jeremy. 33 00:01:27,800 --> 00:01:29,598 Quella cosa mangia elettricità. 34 00:01:29,640 --> 00:01:32,871 Sono solo sette ore finché non si riaccende il riscaldamento centralizzato. 35 00:01:32,920 --> 00:01:35,196 Andrà nel caveau. Il nuovo regime. 36 00:01:35,240 --> 00:01:40,155 Riscaldamento nell'armadio, localizzatore acceso il simpatico asciugamano, la trappola per topi dei Frosties. 37 00:01:41,520 --> 00:01:42,669 È fantastico che tu faccia visite a domicilio. 38 00:01:42,720 --> 00:01:45,678 Trovo che sia più favorevole ambiente di life coaching. 39 00:01:45,720 --> 00:01:49,600 Di te a casa mia, i miei calzini sul termosifone e io seduto su un bongo. 40 00:01:49,640 --> 00:01:52,280 - Ho realizzato altre scatole artistiche. - Megan è così adorabile. 41 00:01:52,320 --> 00:01:53,799 Mi sto decisamente innamorando di lei. 42 00:01:53,840 --> 00:01:56,195 Ma di cosa diavolo sta parlando? 43 00:01:56,240 --> 00:01:57,469 Messa a fuoco. Devo darle 44 00:01:57,520 --> 00:02:01,229 un pezzo davvero utile e utilizzabile di vera sapienza artigianale che... 45 00:02:01,280 --> 00:02:03,112 Ooh, quello è Watchmen? Non ho mai visto Watchmen. 46 00:02:03,160 --> 00:02:04,230 (LA PORTA SI APRE) 47 00:02:04,280 --> 00:02:06,954 Scusa, sono tornato così presto. Io, ehm... Mi nasconderò in camera da letto. 48 00:02:07,000 --> 00:02:09,674 No, va bene. Jeremy, questo è Joe, il mio ragazzo. 49 00:02:09,720 --> 00:02:10,949 Oh, ehi, Joe. 50 00:02:11,000 --> 00:02:13,276 Mi sta osservando. C'è un'atmosfera. 51 00:02:13,320 --> 00:02:15,436 Vuole colpirmi? 52 00:02:15,480 --> 00:02:16,709 Jeremy stava proprio dicendo Dovrei lasciare il mio lavoro 53 00:02:16,760 --> 00:02:19,036 e concentrati, tipo, 100% sulle mie scatole. 54 00:02:19,080 --> 00:02:20,753 - Cazzo, vero? - JOE: Davvero? 55 00:02:20,800 --> 00:02:22,313 Wow, è... è una cosa grossa. 56 00:02:22,360 --> 00:02:25,273 - Sicuro. Grande chiamata. - Proprio il vecchio saggio guru. 57 00:02:25,320 --> 00:02:27,470 Ehi, meno del "vecchio", giovane. 58 00:02:27,520 --> 00:02:31,195 Sono ancora abbastanza giovane per darti una... maledettamente bella... ripulita. 59 00:02:31,240 --> 00:02:35,950 Non litigheremo, ma immagino Potrei pulirlo, se ne avessi bisogno. 60 00:02:36,000 --> 00:02:38,719 Portalo fuori, smontalo, sistemarlo alla grande. 61 00:02:38,760 --> 00:02:41,593 Potrei... prenderlo, sicuramente. 62 00:02:41,640 --> 00:02:42,914 Se ne avessi avuto bisogno. 63 00:02:44,440 --> 00:02:47,432 - Grazie per avermi ricevuto, Mark. Compagno. - Nessun problema. 64 00:02:47,480 --> 00:02:51,951 Compagno? Vuole il mio... fegato per un trapianto? Beh, non può averlo. 65 00:02:52,000 --> 00:02:53,957 E sto conservando i miei reni per il piccolo Ian. 66 00:02:54,000 --> 00:02:55,070 Guarda, ehm... 67 00:02:55,120 --> 00:02:58,351 Non credo di averlo mai detto prima, ma ho un enorme... 68 00:02:58,400 --> 00:03:00,357 un enorme rispetto per te, vero? 69 00:03:00,400 --> 00:03:03,153 Quando l'UKIP verrà a radunarci tutti, tu sarai lì, 70 00:03:03,200 --> 00:03:05,350 Non vuoi, alle barricate, dicendo: "No!" 71 00:03:05,400 --> 00:03:07,994 Oh, quello è... è molto carino da parte tua dirlo, Hans. 72 00:03:08,040 --> 00:03:10,111 Sì. Quindi, ehm... Beh, è ​​così. 73 00:03:10,160 --> 00:03:13,437 Ehm, voglio che tu sia il testimone al mio matrimonio. 74 00:03:13,480 --> 00:03:14,914 Testimone? 75 00:03:14,960 --> 00:03:16,473 - Ma che mi dici di Jez? - Molly lo odia. 76 00:03:16,520 --> 00:03:18,557 Ho bisogno di una... norma. 77 00:03:18,600 --> 00:03:22,070 E tu, beh, sei una vera carne e patate, su e giù, 78 00:03:22,120 --> 00:03:25,909 manzo Wellington, non fidarti degli Argies, cazzo nella vagina, 79 00:03:25,960 --> 00:03:29,396 Formaggio Cheddar e pollo tikka masala uomo. 80 00:03:29,440 --> 00:03:30,589 Grazie? 81 00:03:30,640 --> 00:03:34,235 Non c'è niente che possa convincermi per legarmi all'immenso, 82 00:03:34,280 --> 00:03:38,956 fiammeggiante zeppelin nuziale Super Hans con una banda di scagnozzi drogati. 83 00:03:39,000 --> 00:03:40,911 Oh, aspetta. 84 00:03:40,960 --> 00:03:42,917 Dobby è invitato? 85 00:03:42,960 --> 00:03:44,234 Ehm, sì. 86 00:03:44,280 --> 00:03:46,874 Abbiamo un "niente teste di legno, regola "niente drogati", quindi, ehm... 87 00:03:46,920 --> 00:03:48,433 il vecchio lungo elenco è piuttosto breve. 88 00:03:48,480 --> 00:03:50,676 Voglio dire, mi piacerebbe venire. 89 00:03:50,720 --> 00:03:53,712 Ma magari senza essere il tuo testimone. 90 00:03:53,760 --> 00:03:56,149 (RISA) Sì, scommetto che lo faresti, sfacciato stronzo. 91 00:03:56,200 --> 00:03:58,316 No, dovrai guadagnare il tuo carré d'agnello, amico. 92 00:03:58,360 --> 00:04:00,397 Oh, allacciati la fascia. 93 00:04:01,960 --> 00:04:03,473 Ho bisogno di professionalizzare qui. 94 00:04:03,520 --> 00:04:06,478 Perdere i leoni, mettere il mio certificato, prendi uno schedario. 95 00:04:06,520 --> 00:04:08,511 Tranne che ho qualcosa da f...? 96 00:04:08,560 --> 00:04:09,789 Che cos'è? 97 00:04:09,840 --> 00:04:12,150 Watt, quello è un cazzo di termometro? 98 00:04:12,200 --> 00:04:13,838 Finalmente ha perso la testa, dannatamente. 99 00:04:16,560 --> 00:04:18,119 - Ciao. - Ciao. 100 00:04:18,160 --> 00:04:20,436 - Cosa fai? - Sto solo misurando la temperatura. 101 00:04:20,480 --> 00:04:23,074 Ho pensato che forse avevi comprato il tuo termoventilatore. 102 00:04:23,120 --> 00:04:24,269 Oh, per l'amor del cielo! 103 00:04:24,320 --> 00:04:28,473 Devo scendere per Fakenham, per essere lì la sera prima, per... tutto. 104 00:04:28,520 --> 00:04:30,591 - E' in giacca e fa di tutto. - Mentre sono via, 105 00:04:30,640 --> 00:04:32,995 non accendere il riscaldamento centralizzato a costante. 106 00:04:33,040 --> 00:04:36,556 - Allora vai via, il testimone. - Mi dispiace, Jez. 107 00:04:36,600 --> 00:04:38,352 L'unico testimone che ci sia. 108 00:04:38,400 --> 00:04:41,597 Lo sai che non mi hanno nemmeno invitato alla cerimonia, solo il ricevimento. 109 00:04:41,640 --> 00:04:44,109 Ho detto sì solo per via di Dobby. Per riconquistarla. 110 00:04:44,160 --> 00:04:46,071 ...Ho bisogno di tornare ai bei tempi. 111 00:04:46,120 --> 00:04:49,590 Ore sul divano, DVD e pasanda di agnello da asporto. 112 00:04:49,640 --> 00:04:51,950 Sarò il Marchio Dobby ha sempre desiderato 113 00:04:52,000 --> 00:04:54,560 chi va a quelli eventi di poesia parlata 114 00:04:54,600 --> 00:04:59,071 dove la maggior parte delle poesie sono di donne sullo straordinario potere del C-U-N-T. 115 00:04:59,120 --> 00:05:00,997 Non puoi nemmeno dirlo. 116 00:05:01,040 --> 00:05:02,678 C'è abbastanza spiacevolezza nel mondo. 117 00:05:02,720 --> 00:05:04,279 Ci vediamo domani. 118 00:05:05,840 --> 00:05:09,720 Ho così tante storie divertenti riguardo Hans, da dove comincio? 119 00:05:09,760 --> 00:05:12,593 La volta in cui ha provato a tagliarmi le gambe quando inciampava 120 00:05:12,640 --> 00:05:15,029 perché pensava! era un demone? O l'ora 121 00:05:15,080 --> 00:05:18,869 è andato dritto verso di me uno spiedino di pollo senza motivo apparente? 122 00:05:18,920 --> 00:05:20,433 Merda, Dobby è fuori rete. 123 00:05:20,480 --> 00:05:22,756 Potrebbe essere ovunque. Così egoista. 124 00:05:22,800 --> 00:05:26,236 Rapida sorveglianza del quartiere sul mio quartiere personale, 125 00:05:26,280 --> 00:05:29,079 poi forse una deludente chat su Skype con mio figlio. 126 00:05:29,120 --> 00:05:32,476 Non c'è niente di immorale di filmare di nascosto il mio appartamento. 127 00:05:32,520 --> 00:05:34,989 Se non ha niente da nascondere, non ha nulla da temere. 128 00:05:35,040 --> 00:05:37,350 Un giubbotto? Quel bastardo ladro di calore. 129 00:05:37,400 --> 00:05:40,756 Dovrei mettere una trappola per topi lì dentro. Sarebbe divertente. 130 00:05:40,800 --> 00:05:43,314 - (IL TELEFONO SQUILLA) - E' l'ora del processo farsa. 131 00:05:43,360 --> 00:05:46,591 Lo farò confessare i suoi crimini da termostato. 132 00:05:46,640 --> 00:05:49,280 Il riscaldamento Stasi stanno venendo a prenderti, Jeremy. 133 00:05:49,320 --> 00:05:51,596 Oh, ciao, Marco. Come sta andando la festa d'anticipo? 134 00:05:51,640 --> 00:05:55,474 Oh, bene, Jeremy. Voi? Sembri piuttosto tosto laggiù. 135 00:05:55,520 --> 00:05:58,194 - Ehm, sì, beh, era una giornata piuttosto calda. - Oh veramente? 136 00:05:58,240 --> 00:05:59,958 Non secondo il Met Office, non lo è. 137 00:06:00,000 --> 00:06:01,070 Microclima. 138 00:06:01,120 --> 00:06:03,316 Non c'è microclima intorno alla Casa di Apollo. 139 00:06:03,360 --> 00:06:04,759 Bene, questo spiegherebbe 140 00:06:04,800 --> 00:06:07,076 - perché mi sento piuttosto freddo adesso. - Non sembri freddo. 141 00:06:07,120 --> 00:06:08,758 -Fr. - Stronzate. 142 00:06:08,800 --> 00:06:12,998 È un'ora fuori dal riscaldamento concordato finestra e l'appartamento sembra incredibilmente caldo. 143 00:06:13,040 --> 00:06:16,351 - Come potrebbe sembrare caldo, maniaco? - (SUONAGGI DEL CAMPANELLO) 144 00:06:16,400 --> 00:06:17,834 Chi è quello? 145 00:06:17,880 --> 00:06:19,917 Oh, quelli saranno quelli dell'Isis che ho invitato 146 00:06:19,960 --> 00:06:22,395 - caricare i loro cellulari con la tua moneta. - Non scherzare. 147 00:06:22,440 --> 00:06:23,669 Adesso spegni il riscaldamento 148 00:06:23,720 --> 00:06:26,280 mettiti un maglione e scrivimi una foto di te che lo indossi 149 00:06:26,320 --> 00:06:28,994 davanti al termostato con il giornale di oggi. 150 00:06:31,760 --> 00:06:33,353 - EHI. -Oh, ciao, 151 00:06:33,400 --> 00:06:35,755 Ehm, mi chiedevo se avessi tempo per un po' di life coaching, 152 00:06:35,800 --> 00:06:38,235 ehm... fuori orario. 153 00:06:38,280 --> 00:06:39,839 Sicuro. 154 00:06:39,880 --> 00:06:43,191 Ehi, so qual è l'atmosfera strana. 155 00:06:43,680 --> 00:06:45,990 - (BUSSARE ALLA PORTA) - Arrivo, Hans. 156 00:06:46,040 --> 00:06:46,950 Oh mio Dio, Dobby. 157 00:06:47,000 --> 00:06:48,593 - CIAO. - Oh! 158 00:06:48,640 --> 00:06:50,870 Sei appena arrivato? Il tuo telefono è morto? 159 00:06:50,920 --> 00:06:53,036 Ehm, sì, è stato così. Come lo sapevi? 160 00:06:53,080 --> 00:06:54,878 È bello vederti. 161 00:06:54,920 --> 00:06:56,115 Volevo solo salutarti 162 00:06:56,160 --> 00:07:00,040 ed evitare qualsiasi potenziale stranezza essendo il più strano possibile in questo momento. 163 00:07:00,080 --> 00:07:02,117 Quindi... rarrgh! 164 00:07:02,160 --> 00:07:04,549 Buona opzione. Blaaaargh! 165 00:07:04,600 --> 00:07:08,309 OK, è ancora adorabile. È ora di andare a DEFCON 1. 166 00:07:08,360 --> 00:07:10,271 Lanciare il nuovo manifesto di Mark. 167 00:07:10,320 --> 00:07:14,279 Dobby, entra. In realtà c'era qualcosa che volevo dire. 168 00:07:14,320 --> 00:07:16,550 Nessuna pressione, ma esci con me o mi impiccherò. 169 00:07:16,600 --> 00:07:22,118 EHI. Ehm, il mio spazzolino non si carica. Penso che qui i voltaggi siano sbagliati. 170 00:07:22,160 --> 00:07:24,754 - Posso...? - Chi cazzo sei? 171 00:07:24,800 --> 00:07:28,077 E cos'hai contro? 240 adorabili volt britannici? 172 00:07:28,120 --> 00:07:29,713 - CIAO. - CIAO. 173 00:07:29,760 --> 00:07:32,036 - Quello è Gregory. - Fanculo questa merda, non entrerà. 174 00:07:32,080 --> 00:07:33,878 E cosa fa Gregorio? 175 00:07:33,920 --> 00:07:37,515 Sta riposando e scrive un ottimo blog sui diritti digitali 176 00:07:37,560 --> 00:07:39,790 e come Brooklyn sta cambiando in peggio, 177 00:07:39,840 --> 00:07:41,956 e confrontando i diversi bar non gli piace 178 00:07:42,000 --> 00:07:43,593 e come il loro caffè non è vero caffè. 179 00:07:43,640 --> 00:07:44,960 E le torte di carote? 180 00:07:45,000 --> 00:07:47,116 Ehm, sì, a volte. 181 00:07:47,160 --> 00:07:49,959 - Lo sapevo. - OK. Si sta caricando. 182 00:07:50,000 --> 00:07:52,879 Torno nella stanza. Penso di avere mal di testa. 183 00:07:52,920 --> 00:07:54,752 Ma non ne sono sicuro. 184 00:07:54,800 --> 00:07:55,870 Vieni, Dobby? 185 00:07:55,920 --> 00:07:59,800 Lascia il povero vecchio Mark da un milione di messaggi alla sua sorveglianza. 186 00:07:59,840 --> 00:08:01,751 - Quello è Jeremy. - Cosa ci fa Jeremy nella mia camera da letto? 187 00:08:01,800 --> 00:08:04,792 Mark, hai sistemato il tuo appartamento? con le telecamere spia? 188 00:08:04,840 --> 00:08:07,832 Webcam. Se Jeremy non ha nulla da nascondere, non ha nulla da temere. 189 00:08:07,880 --> 00:08:09,279 Chi è quello? 190 00:08:09,320 --> 00:08:12,836 Un ragazzo. Ha portato un tizio nella mia stanza. 191 00:08:12,880 --> 00:08:14,075 Oh, Dio. 192 00:08:14,120 --> 00:08:16,396 Venderà tutta la mia roba o... 193 00:08:16,440 --> 00:08:18,750 o scaricare qualcosa di orribile sul mio computer? 194 00:08:18,800 --> 00:08:20,757 Oh. 195 00:08:20,800 --> 00:08:23,997 - OK. - Jeremy è diventato gay. OK. 196 00:08:24,040 --> 00:08:26,316 Sta giocando in campo, o questo ragazzo è il suo ragazzo? 197 00:08:26,360 --> 00:08:30,672 Non lo so. Lo è sempre stato piuttosto troia e...e un po'... 198 00:08:30,720 --> 00:08:32,677 ma non del tutto... 199 00:08:32,720 --> 00:08:36,190 Dio, forse lo fa ogni volta che esco di casa. 200 00:08:36,240 --> 00:08:38,595 Oh, Dio, cosa faranno dopo? 201 00:08:38,640 --> 00:08:40,551 Penso di sapere cosa faranno dopo. 202 00:08:40,600 --> 00:08:42,193 Beh, perché non possono farlo nel suo letto? 203 00:08:42,240 --> 00:08:45,756 - Dovremmo disattivarlo. - Sì, dovremmo assolutamente. 204 00:08:48,560 --> 00:08:50,836 Quella luce da lettura se ne andrà. 205 00:08:50,880 --> 00:08:55,636 Mi chiedo se saranno interessati penetrazione o semplicemente tagliarsi a vicenda. 206 00:08:55,680 --> 00:08:57,751 Sì, questo dà una certa suspense. 207 00:08:57,800 --> 00:09:00,269 Lo sento davvero Non dovrei guardarlo. 208 00:09:02,800 --> 00:09:04,711 Sono...? 209 00:09:04,760 --> 00:09:06,353 La mia stanza va bene? 210 00:09:06,400 --> 00:09:09,358 La tua stanza va bene, ma il cazzo di Jeremy sì ottenendo abbastanza martellamento. 211 00:09:09,400 --> 00:09:11,710 Oi-oi, Marco, pronto a partire? 212 00:09:11,760 --> 00:09:16,038 La banda di Molly sta qui, quindi Team Hans è partito per bruciare il villaggio. 213 00:09:16,080 --> 00:09:18,469 - DOBBY: Ooh. - Cosa stai guardando? 214 00:09:18,520 --> 00:09:20,079 Jez viene scopato da un ragazzo sulla webcam di Mark. 215 00:09:20,120 --> 00:09:21,190 Giusto. 216 00:09:21,240 --> 00:09:22,719 Fair play. 217 00:09:22,760 --> 00:09:24,831 Da quanto tempo stai filmando Jez? fare sesso, Mark? 218 00:09:24,880 --> 00:09:25,915 È accidentale. 219 00:09:25,960 --> 00:09:29,112 Volevo solo essere sicuro non aveva acceso il riscaldamento centralizzato. 220 00:09:29,160 --> 00:09:30,878 Puoi rilassarti su questo fronte. 221 00:09:30,920 --> 00:09:33,355 Non credo che ne avranno bisogno eventuale riscaldamento centralizzato. 222 00:09:33,400 --> 00:09:34,754 Non lo guarderò. 223 00:09:34,800 --> 00:09:37,553 Vado a guardarmi allo specchio e aspetta, cazzo 224 00:09:37,600 --> 00:09:39,637 - come se fosse un raid aereo. - DOBBY: Whoo!! 225 00:09:39,680 --> 00:09:41,557 - La luce di lettura è spenta, Mark. - Ohh. 226 00:09:44,560 --> 00:09:47,552 - Nient'altro per il discorso? - Gregory, va tutto bene. 227 00:09:47,600 --> 00:09:49,876 Mark non mi salterà addosso. 228 00:09:49,920 --> 00:09:51,831 Non è uno stronzo di maschio alfa. 229 00:09:51,880 --> 00:09:54,474 Eh-eh! Tutti si fidano del patetico verme. 230 00:09:54,520 --> 00:09:56,113 È bello essere un patetico verme. 231 00:09:56,160 --> 00:09:59,312 Smettila di essere uno psicopatico e torna indietro per twittare in diretta il tuo mal di testa. 232 00:09:59,360 --> 00:10:02,910 Oh, giusto, Una volta ho distrutto l'auto di un amico, cazzo, 233 00:10:02,960 --> 00:10:04,280 ha fatto a pezzi tutto alla grande, 234 00:10:04,320 --> 00:10:08,632 e abbiamo litigato e lui è venuto a prendermi, ma l'ho fatto. 235 00:10:10,240 --> 00:10:12,311 Uh-eh. Quello è... 236 00:10:12,360 --> 00:10:13,953 E' una bella storia. Ehm... 237 00:10:14,000 --> 00:10:18,676 Qualunque cosa possa servirmi potrebbe essere un po' più romantico? 238 00:10:18,720 --> 00:10:23,396 Inoltre, e so che potrebbe sembrare è una specie di domanda iniziale, ma... 239 00:10:23,440 --> 00:10:24,839 qual è il tuo nome? 240 00:10:26,000 --> 00:10:29,391 Megan non ha bisogno di saperlo. Giusto? 241 00:10:29,440 --> 00:10:33,149 Oh, certo. Sto solo guardando la TV con un ragazzo. È come guardare la TV con Mark. 242 00:10:33,200 --> 00:10:36,636 Tranne, in genere, Non ho lo sperma di Mark sulla gamba. 243 00:10:36,680 --> 00:10:38,159 Come sarebbe se...? 244 00:10:38,200 --> 00:10:43,195 Voglio dire, mi sono divertito davvero tanto e, ehm, non voglio esagerare, ma... 245 00:10:43,240 --> 00:10:45,072 e se restassi a dormire? 246 00:10:45,120 --> 00:10:46,190 Ehm... 247 00:10:46,240 --> 00:10:49,676 Coccolandomi tutta la notte con Joe, come se fossimo fidanzati e... fidanzati? 248 00:10:49,720 --> 00:10:52,792 Percorrerò le tre dimensioni complete? 249 00:10:52,840 --> 00:10:56,470 amore, ma devo prendere un pullman... per Norfolk. 250 00:10:56,520 --> 00:10:58,431 - E'... il matrimonio del migliore amico. - Ora? 251 00:10:58,480 --> 00:11:00,118 Sì, devo andare. 252 00:11:00,160 --> 00:11:03,630 Non posso restare qui coccole tutta la notte. 253 00:11:03,680 --> 00:11:06,911 Devo salire su un pullman notturno a King's Lynn, amico mio. 254 00:11:08,000 --> 00:11:10,469 capisco, e mi dispiace di essere stato scortese. 255 00:11:10,520 --> 00:11:15,799 No, hai spiegato l'economia di gestire una compagnia di taxi rurale in modo molto chiaro. 256 00:11:17,920 --> 00:11:19,354 Tre ore per un taxi. 257 00:11:19,400 --> 00:11:21,391 Come torneremo? Siamo in mezzo al nulla. 258 00:11:21,440 --> 00:11:23,158 Fanculo! Giusto... 259 00:11:23,200 --> 00:11:25,669 Oh, no, Hans. No, non quello. 260 00:11:25,720 --> 00:11:28,633 Malvagio! Autostop! Beh, uno di noi verrà sicuramente ucciso. 261 00:11:28,680 --> 00:11:31,035 Probabilmente dannazione a me. Di solito è la ragazza. 262 00:11:31,080 --> 00:11:33,117 Relax. Siamo in tre. 263 00:11:33,160 --> 00:11:35,834 Se provano qualcosa, basta tirare fuori un laccio e... 264 00:11:35,880 --> 00:11:38,520 tirali fuori da dietro: carino e facile. 265 00:11:38,560 --> 00:11:43,873 Ehm... Quindi sì, Dobs, volevo solo per dire, riguardo al... mese da milioni di messaggi... 266 00:11:43,920 --> 00:11:45,433 Mi dispiace. 267 00:11:45,480 --> 00:11:47,915 Non avevo proprio voglia di chiacchierare. 268 00:11:47,960 --> 00:11:50,156 Dopo lo strano picnic, mi sono sentito... 269 00:11:50,200 --> 00:11:52,999 Sai quando vuoi uscire dal cazzo, perché stai soffocando? 270 00:11:53,040 --> 00:11:55,509 Quegli ultimi mesi, io e te, ti ricordi? 271 00:11:55,560 --> 00:11:58,518 Ci sedevamo semplicemente sul divano guardando i DVD 272 00:11:58,560 --> 00:12:00,517 e mangiare pasanda di agnello come una coppia di zombie. 273 00:12:00,560 --> 00:12:04,190 Sì. Era un po' come una morte vivente, non è vero? 274 00:12:04,240 --> 00:12:05,355 È stato bellissimo. 275 00:12:05,400 --> 00:12:09,394 Sì, perché ci stavo davvero pensando magari allenandolo a Budapest 276 00:12:09,440 --> 00:12:13,035 e dedicarsi al mimo e quel dannato teatro di strada. 277 00:12:13,080 --> 00:12:16,960 Sì? Non vuoi fare l'autostop in Inghilterra, ma vuoi mimare in Ungheria? 278 00:12:17,000 --> 00:12:18,115 Oh, Dio, no. 279 00:12:18,160 --> 00:12:21,790 Perché qualcuno dovrebbe andare in giro? in questo momento? Non ha alcun senso. 280 00:12:21,840 --> 00:12:25,549 Dobby, non stiamo parlando sul serio entrerai nell'auto di uno sconosciuto? 281 00:12:25,600 --> 00:12:27,477 È un'avventura, Mark. Potrebbero essere chiunque. 282 00:12:27,520 --> 00:12:30,194 Poeti, hippy, mostri, norme. 283 00:12:30,240 --> 00:12:32,516 Maniaci, trafficanti di esseri umani, raccoglitori di organi. 284 00:12:32,560 --> 00:12:34,710 Mm, stanno tutti bevendo il Kool-Aid. 285 00:12:34,760 --> 00:12:37,115 Non voglio nessun delizioso Kool-Aid. 286 00:12:37,640 --> 00:12:38,994 - (MUSICA TINNA) - La vibrazione metallica. 287 00:12:39,040 --> 00:12:41,873 Dio, è fastidioso. Deve far male. 288 00:12:41,920 --> 00:12:45,276 Sto guardando in modo aggressivo. Sguardi continui e nessun sorriso. 289 00:12:45,320 --> 00:12:48,153 Cavolo, dev'essere ferito. Questo è disumano. 290 00:12:48,200 --> 00:12:49,395 Lo sto uccidendo. 291 00:12:49,440 --> 00:12:52,273 Che diavolo sto facendo? in questo orribile pullman 292 00:12:52,320 --> 00:12:54,596 invece di fare il cucchiaio con un ragazzo adorabile? 293 00:12:54,640 --> 00:12:57,234 Amo Joe? Amo Megan? 294 00:12:57,280 --> 00:12:59,635 Adoro questo ragazzo seduto accanto a me? 295 00:12:59,680 --> 00:13:02,115 Sono un ragazzo che è appena andato a letto con un ragazzo, il che va bene, 296 00:13:02,160 --> 00:13:05,312 o sono un ragazzo gay, anche questo va bene, 297 00:13:05,360 --> 00:13:08,318 oppure sono un ragazzo che ogni tanto dorme con i ragazzi e qualche volta no? 298 00:13:08,360 --> 00:13:09,634 Anche questo va bene. 299 00:13:09,680 --> 00:13:11,273 Va tutto benissimo. 300 00:13:12,800 --> 00:13:15,519 Allora perché siete tutti fuori, allora? Ragazzi, cercate di divertirvi, o cosa? 301 00:13:15,560 --> 00:13:18,279 Dio, sono dei coglioni. Diventerò ostinato. 302 00:13:18,320 --> 00:13:21,756 Oh, siamo appena usciti per qualche succo di pomodoro, torno a casa. 303 00:13:21,800 --> 00:13:23,757 Conosci un posto infestato? 304 00:13:23,800 --> 00:13:26,155 Propriamente infestato, non solo stronzate per i turisti? 305 00:13:26,200 --> 00:13:28,111 Cosa ne pensi? Abbiamo tempo per una breve deviazione? 306 00:13:28,160 --> 00:13:30,549 Potremmo salire al vecchio rifugio antiaereo sulla strada principale, forse. 307 00:13:30,600 --> 00:13:34,480 Dio mio. ! sapeva che qualcuno sarebbe stato ucciso. 308 00:13:34,520 --> 00:13:36,033 - (SUSSURANDO) Hans! - Che cosa? 309 00:13:36,080 --> 00:13:38,117 - Non ucciderlo. - Cosa hai detto? 310 00:13:38,160 --> 00:13:40,276 - Ehm, niente. - Gli hai detto di ucciderci? 311 00:13:40,320 --> 00:13:42,675 No, no, ho-ho-ho detto di non ucciderti. 312 00:13:42,720 --> 00:13:45,872 Mi sto solo allacciando i lacci, ragazzi. Rilassati, per l'amor del cielo. 313 00:13:45,920 --> 00:13:47,399 Perché parli di ucciderci? 314 00:13:47,440 --> 00:13:49,317 No, nessun omicidio. È... è un malinteso. 315 00:13:49,360 --> 00:13:53,319 Perché se vieni a prenderci, ti faccio a pezzi e darti da mangiare in una fottuta fossa settica. 316 00:13:53,360 --> 00:13:57,035 Touchè. Noi... ci arrendiamo. Sul serio, no... non volevo fare del male. 317 00:13:57,080 --> 00:14:00,755 - Per un momento ho pensato che ci fosse una possibilità esterna che il mio amico 318 00:14:00,800 --> 00:14:04,555 potrebbe tentare di ucciderti e stavo solo controllando che non lo fosse, 319 00:14:04,600 --> 00:14:07,274 quindi... stiamo tutti bene. 320 00:14:07,320 --> 00:14:12,110 Allora, qual è, ehm... qual è la tua posizione? sull'intera situazione dell'Euro? 321 00:14:13,160 --> 00:14:16,357 Dio mio. Ho pensato, Hans lo stava davvero per garrottare. 322 00:14:16,400 --> 00:14:17,196 Lo so. 323 00:14:17,240 --> 00:14:19,675 E poi ho pensato che nessuno sarebbe andato sfidare quel tizio con il suo sfogo xenofobo, 324 00:14:19,720 --> 00:14:21,711 ma dovevo proprio dirlo, Non potevo lasciarlo andare. 325 00:14:21,760 --> 00:14:23,512 Penso che sia bello come l'hai detto. 326 00:14:23,560 --> 00:14:26,359 Voglio dire, l'avrei detto... prima o poi. 327 00:14:27,600 --> 00:14:29,432 Forse un po' più vicino alla nostra destinazione. 328 00:14:30,920 --> 00:14:32,115 Quanto manca? 329 00:14:32,160 --> 00:14:33,958 Cazzo lo sa. Tipo tre miglia. 330 00:14:34,000 --> 00:14:37,038 Cavolo, Molly cagherà un mattone in casa. 331 00:14:37,080 --> 00:14:38,991 Giusto... sto scappando. 332 00:14:41,160 --> 00:14:42,514 - No... scarpe? - No, amico. 333 00:14:42,560 --> 00:14:45,598 L'allenatore di Madre Natura, il piede umano. 334 00:14:45,640 --> 00:14:46,960 Giusto, più tardi. 335 00:14:47,000 --> 00:14:48,320 Oh, e... ehm, fai attenzione ai lupi. 336 00:14:48,360 --> 00:14:50,237 Non ci sono lupi nell'East Anglia, Hans. 337 00:14:50,280 --> 00:14:52,954 Sì, continui a ripetertelo, Marco. 338 00:14:53,000 --> 00:14:54,274 Ooh, stronzo! 339 00:14:54,320 --> 00:14:56,118 Oh, Dio. Cinque miglia? 340 00:14:56,160 --> 00:14:59,073 Se fa troppo freddo, potremmo sempre dormire in una stalla. 341 00:14:59,120 --> 00:15:00,838 La prospettiva di passare la notte 342 00:15:00,880 --> 00:15:03,190 rannicchiato in un pagliaio con Dobby dovrebbe essere emozionante. 343 00:15:03,240 --> 00:15:06,915 Ma tutto ciò a cui riesco a pensare è il mio letto d'albergo e il mio cuscino al cioccolato. 344 00:15:06,960 --> 00:15:08,712 Voglio il mio cuscino al cioccolato. 345 00:15:08,760 --> 00:15:11,479 Oh, niente cioccolata sul cuscino. 346 00:15:11,520 --> 00:15:13,875 Non li aspetto per farmi davvero un bagno. 347 00:15:13,920 --> 00:15:15,797 Voglio semplicemente mangiare un po' di cioccolata dal mio cuscino 348 00:15:15,840 --> 00:15:17,558 - come un normale essere umano. - (BUSSARE ALLA PORTA) 349 00:15:17,600 --> 00:15:19,079 Potrebbe essere Dobby? 350 00:15:19,120 --> 00:15:21,589 Forse il piccolo mal di testa di Gregory era un aneurisma. 351 00:15:21,640 --> 00:15:23,995 Eh-eh! Cattivo ma carino. 352 00:15:24,040 --> 00:15:25,633 OH. 353 00:15:25,680 --> 00:15:27,353 - EHI. - Pensavo che saresti stato qui domani. 354 00:15:27,400 --> 00:15:29,311 In realtà sono piuttosto stanco, quindi... 355 00:15:29,360 --> 00:15:32,557 - L'inevitabile Jez. - Come va la... missione di Dobby...? 356 00:15:32,600 --> 00:15:34,159 Disastro. Ha un fidanzato. 357 00:15:34,200 --> 00:15:37,955 Sembra molto più felice, più a suo agio nella propria pelle. 358 00:15:38,000 --> 00:15:39,274 È sbocciata. 359 00:15:39,320 --> 00:15:40,993 Odio quando ciò accade. 360 00:15:41,040 --> 00:15:45,273 Sì, quindi... so che non l'abbiamo fatto tante chiacchierate cuore a cuore, 361 00:15:45,320 --> 00:15:47,550 ma, ehm, c'è qualcosa Ho bisogno di parlarti di. 362 00:15:47,600 --> 00:15:50,956 Uh-eh. ! non sapere nulla. Non anticipare. 363 00:15:51,000 --> 00:15:52,877 - Faccia vuota, faccia vuota. - Guarda, 364 00:15:52,920 --> 00:15:56,515 sei l'ultima persona con cui vorrei idealmente parlare di questo, 365 00:15:56,560 --> 00:15:59,473 ma il fatto è che questo sarà una sorta di shock. 366 00:15:59,520 --> 00:16:00,749 Sorpresa totale. 367 00:16:00,800 --> 00:16:04,475 Stasera prima, Ho fatto sesso con un uomo nella mia camera da letto, 368 00:16:04,520 --> 00:16:06,989 -e... - Mi... mi dispiace, nella tua camera da letto? 369 00:16:07,040 --> 00:16:08,360 Sì. E... 370 00:16:08,400 --> 00:16:13,395 Provo dei sentimenti per questo ragazzo, Joe. ma in un certo senso l'ho abbandonato e... 371 00:16:13,440 --> 00:16:16,273 Giusto per chiarire, eri nella... tua camera da letto? 372 00:16:16,320 --> 00:16:17,754 Sì, Marco. 373 00:16:17,800 --> 00:16:20,030 Comunque, come stavo dicendo, Mi piace davvero questo ragazzo... 374 00:16:20,080 --> 00:16:24,790 Non la cucina, o il soggiorno, o in qualche altra stanza dell'appartamento? 375 00:16:24,840 --> 00:16:27,593 Sto parlando forse del più grande cosa che sia mai accaduta nella mia vita 376 00:16:27,640 --> 00:16:30,553 e sei ossessionato riguardo... la geografia delle stanze? 377 00:16:30,600 --> 00:16:32,830 No, va bene. Vai avanti. Mi-mi-mi dispiace. 378 00:16:32,880 --> 00:16:36,077 Pensavo di essere totalmente aperto, assolutamente fantastico, 379 00:16:36,120 --> 00:16:38,475 ma ora mi chiedo se... 380 00:16:38,520 --> 00:16:43,549 dentro, non ce l'ho qualche vergogna o confusione 381 00:16:43,600 --> 00:16:44,999 - nel profondo. - Uh-huh, ho capito, amico. 382 00:16:45,040 --> 00:16:50,513 E...E cosa, per interesse, la temperatura era come quella della stanza 383 00:16:50,560 --> 00:16:52,870 - quando... quando lo stavi... facendo? - Normale, 384 00:16:52,920 --> 00:16:55,070 temperatura dell'aria non riscaldata e regolare. 385 00:16:55,120 --> 00:16:56,554 (BUSSA ALLA PORTA) 386 00:16:56,600 --> 00:16:58,989 Ehi, Mark, Gregory ha dimenticato lo spazzolino da denti. Oh, ehi, Jez. 387 00:16:59,040 --> 00:17:01,873 - Ehi, Dobs. - Scusa, interrompo? 388 00:17:01,920 --> 00:17:04,230 Vi lascio a... Scusate. 389 00:17:07,120 --> 00:17:08,315 Buona fortuna! 390 00:17:08,360 --> 00:17:09,555 Dobby, stai bene? 391 00:17:09,600 --> 00:17:11,557 Scusa, è solo che... 392 00:17:11,600 --> 00:17:14,069 So qualcosa di te cosa che in realtà non dovrei sapere, 393 00:17:14,120 --> 00:17:15,599 ma lo so, ma non è colpa mia. 394 00:17:15,640 --> 00:17:19,110 Comunque, davvero fantastico, Jez. tutto, ciao. 395 00:17:19,160 --> 00:17:20,594 Hai...? 396 00:17:20,640 --> 00:17:22,711 - Sai? - Guarda, 397 00:17:22,760 --> 00:17:24,637 Mi dispiace, Jez, ma ho... 398 00:17:24,680 --> 00:17:26,990 Ho una webcam nella mia camera da letto. 399 00:17:27,040 --> 00:17:29,714 Dio mio! Mi hai osservato...? 400 00:17:29,760 --> 00:17:32,673 - Ho visto tutto e anche Dobby. - (BUSSARE ALLA PORTA) 401 00:17:32,720 --> 00:17:35,838 Ehi, Mark, Dobs ha dimenticato il caricabatterie. Posso prenderlo? 402 00:17:37,880 --> 00:17:40,440 OH. Wow, tu devi essere Jeremy. 403 00:17:40,480 --> 00:17:44,474 - SÌ. Come fai...? - Io, ehm... devo averti visto prima... 404 00:17:44,520 --> 00:17:46,636 intorno. 405 00:17:46,680 --> 00:17:48,159 Arrivederci. 406 00:17:48,200 --> 00:17:49,679 Anche lui? 407 00:17:49,720 --> 00:17:53,031 Hai scelto di entrare nella mia camera da letto. Tu... ti sei filmato. 408 00:17:53,080 --> 00:17:55,993 Non conoscevo la tua stanza era pieno di apparecchiature di sorveglianza. 409 00:17:56,040 --> 00:17:56,871 (LA PORTA SI APRE) 410 00:17:56,920 --> 00:17:59,355 - Va bene, Jez? - Hans. 411 00:17:59,400 --> 00:18:02,677 Quindi, ehm, va tutto bene con Molly. 412 00:18:02,720 --> 00:18:06,873 Senti, volevo solo dirlo riguardo stasera, ehm... scusa... 413 00:18:06,920 --> 00:18:08,069 riguardo alla garrotta. 414 00:18:08,120 --> 00:18:10,760 Ho rovinato un bel passaggio a casa per noi lì e, ehm, 415 00:18:10,800 --> 00:18:12,632 beh, non mi hai fatto impazzire. 416 00:18:12,680 --> 00:18:14,671 Questo è ciò che fanno i veri compagni. Loro, ehm... 417 00:18:14,720 --> 00:18:17,473 prendono un colpo, ma continuano a sorridere. 418 00:18:17,520 --> 00:18:20,160 Un po' come Jez con quel tizio nel tuo letto. 419 00:18:20,200 --> 00:18:22,953 Dio ha il mondo intero visto questo cazzo di video? 420 00:18:23,000 --> 00:18:26,038 Sono venuto qui per parlare di questo con qualcuno, ottenere una certa prospettiva. 421 00:18:26,080 --> 00:18:28,594 Si scopre che so solo leggere quei maledetti commenti su YouTube. 422 00:18:28,640 --> 00:18:30,950 Sì. Potrebbero essere buoni commenti. 423 00:18:37,600 --> 00:18:39,477 Buon pomeriggio. Mi chiamo Katie Mitchell... 424 00:18:39,520 --> 00:18:41,716 JEREMY: Primo errore... niente buttafuori al matrimonio. Ci sto. 425 00:18:41,760 --> 00:18:43,398 Inoltre, la cosa bella è che 426 00:18:43,440 --> 00:18:47,320 Sono sfuggito al forte, al confortante braccia dell'uomo sexy e affettuoso. 427 00:18:47,360 --> 00:18:49,112 ...per condurre questa cerimonia per loro oggi. 428 00:18:49,160 --> 00:18:50,833 Quindi è un mio grande piacere... 429 00:18:50,880 --> 00:18:53,030 (SUSSURO) Gregory ama sicuramente il suo telefono. 430 00:18:53,080 --> 00:18:56,232 Guardando il suo telefono e lei lo adora. Potrei guardare il mio telefono. 431 00:18:56,280 --> 00:18:57,918 Vogliamo tutti guardare i nostri telefoni. 432 00:18:57,960 --> 00:19:00,110 Ora reciteranno i voti hanno scritto insieme. 433 00:19:03,320 --> 00:19:06,233 Non fallirò né vacillerò. 434 00:19:06,280 --> 00:19:10,274 Ci riuscirò. La mia percezione è alterata. 435 00:19:10,320 --> 00:19:11,754 Credo. 436 00:19:11,800 --> 00:19:13,791 La fede è così forte adesso. 437 00:19:13,840 --> 00:19:15,638 Niente mi sbarrerà la strada. 438 00:19:15,680 --> 00:19:19,355 Per convinzione, nessuna finzione. 439 00:19:19,400 --> 00:19:20,595 Questa è la mia giornata. 440 00:19:21,760 --> 00:19:24,639 Posso muovere, spostare, spostare qualsiasi montagna. 441 00:19:24,680 --> 00:19:27,320 Posso muovere, spostare, spostare qualsiasi montagna. 442 00:19:27,360 --> 00:19:31,194 ENTRAMBI: posso muovermi, muovermi, muovermi qualsiasi montagna. 443 00:19:32,280 --> 00:19:33,953 -Simone... - MARCO: Simone? 444 00:19:34,000 --> 00:19:36,276 Super Simone? Simone Hans? 445 00:19:36,320 --> 00:19:38,470 ...e nel mio cuore. 446 00:19:38,520 --> 00:19:41,114 Tu sei... il migliore degli uomini. 447 00:19:41,160 --> 00:19:44,516 Il più vero, il più gentile, il più generoso degli uomini. 448 00:19:44,560 --> 00:19:47,518 JEREMY: Penso che potrebbe esserlo il contrario di tutte quelle parole. 449 00:19:47,560 --> 00:19:49,471 Mi sto per sposare. 450 00:19:49,520 --> 00:19:51,955 E io darei un pugno in gola chiunque abbia cercato di fermarmi. 451 00:19:52,000 --> 00:19:55,038 È così che mi sento oggi, Molly. 452 00:19:55,080 --> 00:19:59,233 Così soffuso d'amore, Metterei un bicchiere in faccia a chiunque 453 00:19:59,280 --> 00:20:01,715 che ha cercato di fermarci unendo insieme le nostre anime. 454 00:20:02,920 --> 00:20:04,957 Li ricoverarei in ospedale. 455 00:20:10,280 --> 00:20:11,315 Ascolta, ascolta. 456 00:20:11,360 --> 00:20:13,431 La sposa e lo sposo. 457 00:20:16,840 --> 00:20:19,400 MARK: Menziona i sette anni lavorando a Richer Sounds a Kew, 458 00:20:19,440 --> 00:20:20,874 perdersi la prigione tailandese, 459 00:20:20,920 --> 00:20:24,914 sulle fasce, abbandonate il primo matrimonio, colpisci Jeremy e la loro lunga amicizia, 460 00:20:24,960 --> 00:20:28,715 meno tutto il sangue cattivo e occasionale succhiandoci a vicenda, bla, bla, bla. 461 00:20:28,760 --> 00:20:31,912 Concludiamo con un brindisi alla sposa e lo sposo, Hans, o-o forse Simon, 462 00:20:31,960 --> 00:20:35,590 e sua moglie, il cui nome di battesimo Purtroppo l'ho dimenticato. 463 00:20:35,640 --> 00:20:38,792 Merda! Non conosco nessuno dei loro nomi. 464 00:20:38,840 --> 00:20:42,674 C'è Dobby. Non le piace Pasanda e fiction televisive di qualità. 465 00:20:42,720 --> 00:20:46,190 Le piace fare l'autostop e un terrificante dramma reale. 466 00:20:46,240 --> 00:20:47,992 Non siamo adatti. Dio mio! 467 00:20:48,040 --> 00:20:52,238 Mi sto lasciando andare. Ho attraversato il ponte nell'età adulta. Sto andando avanti. 468 00:20:52,280 --> 00:20:55,796 La cancellerò dal mio GPS. 469 00:20:55,840 --> 00:20:57,478 Strano. Sembra lei è proprio dietro di me. 470 00:20:57,520 --> 00:20:59,670 Fanculo! Che diavolo...? 471 00:20:59,720 --> 00:21:01,472 - Uffa! - So che stai perseguitando Dobby. 472 00:21:01,520 --> 00:21:04,353 Ho tracciato il tuo indirizzo IP. La ami ancora. 473 00:21:04,400 --> 00:21:07,836 Gregory, credimi, non lo so. Non lo sono. Mi sono fermato. 474 00:21:07,880 --> 00:21:09,678 - Quando? - Letteralmente proprio adesso. 475 00:21:09,720 --> 00:21:11,711 Stavo quasi per farlo per cancellarla dal mio telefono. 476 00:21:11,760 --> 00:21:12,830 Imbecille! 477 00:21:12,880 --> 00:21:14,951 te lo prometto, Non... non mi piace più. 478 00:21:15,000 --> 00:21:17,879 Lei... lo dice sempre esattamente quello che sta pensando, 479 00:21:17,920 --> 00:21:20,196 senza riguardo per le conseguenze 480 00:21:20,240 --> 00:21:23,631 e-e ha dei capelli strani, e... e lei fuma. 481 00:21:23,680 --> 00:21:26,593 Ah, per favore, non darmi un pugno. Vi auguro ogni bene. 482 00:21:26,640 --> 00:21:28,392 Auguro a entrambi un bene! 483 00:21:30,840 --> 00:21:33,195 Uhm... Scusate, signore e signori. 484 00:21:33,240 --> 00:21:34,833 Mi scusi. Olio 485 00:21:36,000 --> 00:21:40,437 Scusa, ciao. Ehm, temo che, ehm, il testimone, ehm, è scomparso. 486 00:21:40,480 --> 00:21:45,554 Uhm, ma non preoccuparti. Mangia e basta un po' di formaggio e io sistemo la cosa. 487 00:21:46,920 --> 00:21:48,797 Jez, Jez. 488 00:21:48,840 --> 00:21:50,478 Uhm, vorresti...? 489 00:21:50,520 --> 00:21:52,079 - Ma non ho niente di preparato. - Va tutto bene. 490 00:21:52,120 --> 00:21:54,634 Fai freestyle, amico, sì? 491 00:21:54,680 --> 00:21:56,876 Ma non, ehm... Ovviamente, non rappare. 492 00:21:56,920 --> 00:22:00,550 Ricordare? Dopo Stoke? Non fai mai rap. 493 00:22:03,600 --> 00:22:06,433 (AMMACCATURE VETRO) 494 00:22:06,480 --> 00:22:08,153 Hans... 495 00:22:08,200 --> 00:22:10,191 Super... Hans... 496 00:22:10,240 --> 00:22:12,880 Conosco Hans da molti anni ormai. 497 00:22:12,920 --> 00:22:17,949 È stata una lunga strada e ora, come hai trovato Molly, 498 00:22:18,000 --> 00:22:19,798 ehm, e... 499 00:22:19,840 --> 00:22:22,832 Non voglio davvero entrare in questa cosa, ma l'ho iniziato adesso, 500 00:22:22,880 --> 00:22:25,235 ma lo porterò in giro, quindi non preoccuparti. 501 00:22:25,280 --> 00:22:30,593 La gente diceva che Molly non era la persona giusta per te. Che era un aspetto negativo. 502 00:22:30,640 --> 00:22:35,476 Ma sai cosa? Se qualcuno ama qualcuno, semplicemente... lo ama. 503 00:22:35,520 --> 00:22:40,594 E se quella persona è considerato un aspetto negativo, 504 00:22:40,640 --> 00:22:44,315 o anche uno sbadiglio, chi se ne frega? 505 00:22:44,360 --> 00:22:49,070 E anche se qualcuno ama un altro uomo... o... 506 00:22:49,120 --> 00:22:50,519 Cosa c'è in un nome? 507 00:22:50,560 --> 00:22:52,039 O genere? 508 00:22:52,080 --> 00:22:55,710 È possibile amare due persone contemporaneamente? Tre? 509 00:22:55,760 --> 00:22:58,513 Quattro è sicuramente il limite. 510 00:22:58,560 --> 00:23:00,119 Ma lo è? 511 00:23:00,160 --> 00:23:02,595 Cos'è comunque l'amore? È, ehm... 512 00:23:02,640 --> 00:23:05,234 un atto o un sentimento... 513 00:23:05,280 --> 00:23:07,556 o chi sono io per parlare? 514 00:23:07,600 --> 00:23:08,874 Chi sei tu per ascoltare? 515 00:23:08,920 --> 00:23:11,992 Perché un matrimonio è un matrimonio, 516 00:23:12,040 --> 00:23:16,955 ma la società dice che è sbagliato che due uomini si amino 517 00:23:17,000 --> 00:23:18,559 anche se... 518 00:23:18,600 --> 00:23:22,230 ora dice che ora va bene? 519 00:23:22,280 --> 00:23:26,433 Va bene perché la società dice che va bene? E dopo? 520 00:23:26,480 --> 00:23:30,997 I cani si sposano? Potrei sposare mio figlio? 521 00:23:31,040 --> 00:23:32,599 No. 522 00:23:32,640 --> 00:23:34,392 Forse no? 523 00:23:34,440 --> 00:23:36,158 Corretto. 524 00:23:36,200 --> 00:23:38,919 Oppure lo è? Quello che sto cercando di dire 525 00:23:38,960 --> 00:23:42,555 è quello che le persone dovrebbero fare qualunque cosa vogliano fare 526 00:23:42,600 --> 00:23:46,912 ad una temperatura adatta a loro entro limiti. 527 00:23:46,960 --> 00:23:47,950 Grazie. 528 00:23:48,000 --> 00:23:50,799 Sono abbastanza sicuro che qualcuno stamperà quel discorso su uno strofinaccio un giorno. 529 00:23:50,840 --> 00:23:52,990 Sì! Mangialo, Obama. 530 00:23:53,040 --> 00:23:55,509 Vaffanculo, Mandela. Prendi questo, Marco. 531 00:23:55,560 --> 00:23:58,757 Sono l'uomo migliore. Sono l'uomo migliore che sia mai esistito. 532 00:24:07,040 --> 00:24:11,796 ♪ Paranoia, paranoia, ♪ ♪ verranno tutti a prendermi ♪ 533 00:24:11,840 --> 00:24:15,037 ♪ Dì solo che non mi hai mai incontrato ♪ 534 00:24:15,080 --> 00:24:17,799 ♪ Sto correndo sottoterra con le talpe ♪ 535 00:24:17,840 --> 00:24:19,239 ♪ Scavare buche. ♪